HaEmunot veHaDeot / HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

9 · HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אבל השאלה (העשירית) היא היתקבץ קצתם על קצתם? אומר, כפי אשר הסתכלתי ומצאתי, כי ‏הצדיקים והרשעים רואים קצתם את קצתם בראות בלבד, כמו שאמר בצדיקים (ישעיה שם) ויצאו ‏ובאו בפגרי האנשים הפושעים בי. וכל אשר יתברר להם יסורם, יאמרו ישתבח מי שהצילנו מן ‏היסורין האלה, וישמחו ויגילו בענינם. וכמו שאמר על הרשעים (שם ל"ג י"ד) פחדו בציון חטאים ‏אחזה רעדה חנפים, יתמהו על הצדיקים איך יעברו על האש היוקדת ולא תזיקם, ויאנחו על מה ‏שאבד מהם מהגמול. וכאשר דמה אותם שמה כאנשים, נקראו לאכול לסעודה, ואחרים שזמנו ‏ליסורים, והם רואים אותם ונאנחים, הוא אמרו (שם ס"ה י"ג) לכן כה אמר יי' הנה עבדי יאכלו ואתם ‏תרעבו וגו'. אבל הצדיקים קצתם עם קצתם, מי שמעלתו מהם קרובה למעלת אחר יפגענו, ואם ‏תהיה רחוקה לא יפגענו. ועלה בדעתי, הענושים כל שנים מהם שתהיה מעלותם קרובות זו לזו ‏אינם נפגשים, מפני שהיסורים פוסקין ביניהם וטרדתם בהם:‏
English translation not yet available
Но вопрос (десятый): соберутся ли некоторые с некоторыми? Скажу: как я рассмотрел и нашёл, что праведники и нечестивцы видят одни других лишь зрением, как сказано о праведниках (Йешая там): «и выйдут и увидят трупы людей, согрешивших против Меня». И как только прояснится им их мучение, скажут: да будет прославлен Тот, Кто спас нас от этих мучений, и будут радоваться и веселиться в своём состоянии.

И как сказано о нечестивцах (там 33:14): «устрашились в Цийоне грешники, охватил трепет лицемеров»; будут изумляться о праведниках: как пройдут они через пылающий огонь и он не повредит им; и будут стонать о том, что потеряли они из воздаяния. И как уподобил Он их там людям, которых пригласили есть на трапезу, а других, которых приготовили к мучениям, — и они видят их и стонут; это сказано (там 65:13): «поэтому так сказал Господь: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать…».

Но праведники — одни с другими: у кого ступень близка к ступени другого, тот встретит его; а если будет далека — не встретит его. И пришло мне на мысль: наказуемые — всякие двое из них, у которых ступени близки одна к другой, не встречаются, потому что мучения разделяют между ними и их занятость ими: